Fiesta
Fiesta es otra de esas palabras españolas reconocidas en otras muchas partes del mundo y sobre todo en Estados Unidos o en Reino Unido, donde no solo se puede calificar como ‘party’ (fiesta en inglés), sino también como ‘fiesta’. Según el diccionario inglés, es sinónimo de festival o un momento de celebración para una ocasión especial.
Amigo
Amigo es una de esas palabras españolas que también ha pasado a ser reconocida como una palabra totalmente internacional y una de las más usadas en Francia o en Reino Unido.
Mosquito
Tanto los anglosajones como los hispanos los sufrimos cuando llegan las altas temperaturas o el verano y también compartimos la misma palabra en el diccionario.
Barrio
En Estados Unidos barrio también se utiliza y define un “distrito de una ciudad o pueblo en un país de habla hispana”, además de ser una jurisdicción “de habla hispana en una ciudad o pueblo de EE.UU sobre todo en el suroeste del país”.
Siesta
Al igual que sucede con las ‘tapas’ o ‘amigo’, la siesta es otra de esas palabras españolas universales y su paso por otras lenguas como el inglés o el italiano han hecho que se afiance aún más, llegando a entenderse como una auténtica hibernación después de la comida con pijama y manta incluída y no como una simple cabezada después de comer, como se entiende en España.
No hay comentarios:
Publicar un comentario